Hesham M.Hossam : ترجمة
ايلينا.
أعلم أن هذا اليوم اسوأ يوم في حياتك
أنا اعرف أنكٍ تفتقدي والدتك
وعلي الرغم أنها غير موجودة الان
ستحبُّكِ دوماً
تفهمين ذلك ، صحيح يا عزيزتي
نعم ، أبي
لكني سأتواجد بجانبك أكثر
أنا دائما سأكون هنا
تعدني ؟
أعدك
يُمسك ضحاياه
الناس مازالوا مفقودين
لا وجود للرحمة
جرائم كثيرة
نُكرس جميع الموارد المتوفرة لصيد هذا الرجل
لقد ارتكب القاتل جريمة قتل جديدة بحق ضحية وقد اصبح الأن أكثر الأشخاص اجراما في تاريخ المدينة
عمليات القتل المتتالية هذه
جعلت الكثير من الناس يعيشون في خوف ولا يغادرون منازلهم
صباح الخير
هناك شئ يمكننا مشاركته هذه المرة
القاتل المجنون يتبع ضحاياه ثم يخطفهم ويأخذهم الي مكان عمله
ثم يقتلهم
يبدو انه يأخذ ضحية واحدة من كل مسرح جريمة قد يكونوا احياء ومخطوفين
مع وجود أكثر من 50 شخص مفقود
أهالي هؤلاء الضحايا يبحثون عن اجوبة
والسلطات بدأت بتتبع القاتل
هذا صحيح القاتل يهجم دون اسلوب معين
مما يجعل الأمر مستحيلا علي الشرطة لتتبع حركاته
أفضل وصف لهذا الرجل هو أنه مفترس دون حدود يستهدف الرجال .. النساء .. الأطفال
صغار .. كبار انه لا يميز
وجود شخص مفقود لا يعد غريبا علي السلطات
(أركين أوبراين) متهم بعمليتي سرقة
ثم خطفه بعد أن أجابت الاسعاف علي مكالمة طوارئ بوقت قصير
(زوجة (آوبراين) المدعوة (ليزا علقت مؤخرا علي عملية الاختظاف لزوجها
إلى كل من يشاهد هذا التسجيل
...أرجوكم ، ان كنتم تشاهدون هذا وكان معكم أطلقوا صراحه
...أرجوكم
أطلقوا صراحه
سوف نصطاد هذا الرجل ونقدمه للعدالة
مرحبا ، هل أنت هنا ؟
نعم ، لكن لن استطيع المجئ الليلة لدي عمل لأقوم به
لكني سأعوضكٍ عن هذا بشئ مميز جدا
حسنا ؟ !مع من تتكلم ؟ هيا
لنذهب يارجل
حسنا ؟
حسنا ، يمكنك الذهاب حقا ؟
.أجل
أنا أحبكٍ كثيرا ، عزيزتي
انا أحبُّكَ أيضاً
(مرحبا ،(ميسي
ماذا تفعلين ؟ (أدرس الان لن يأتي (براين
رائع ، أرتدي ملابسك سأخذكٍ الي حفلة
لا أعلم ، انا متعبة سوف أذهب الي النوم
أجل ، أجل لقد فهمتكٍ
أنظري من نافذتكٍ
سأكون بالأسفل خلال 5 دقائق
القاتل المتسلسل اضاف ضحية جديدة
هل أرتديت القميص المناسب ؟
لا تقلق بشأن القميص يا أخي فليس هذا ما قد يجذبها
جميع الفتايات يقلن ذلك يا صاح ولكنه غير صحيح
.كل التفاصيل مهمة
.....كنت أهتم قليلاً بـ
! توقف
أولاً... لا تناديني "يا صاح
عندما تريد مرافقة فتاة لا تذهب تقول لها أريد النوم معكٍ
بل تقول حذاء رائع
هل هذا يبدو منطقي ؟
حاول أن تكون واثق بنفسك كتغير
هيا ، هيا ، هيا
(مرحبا .(جوش
.حذاء رائع
لا أصدق أن والدك دعك تخرجين خارج المنزل
بوجود هذا القاتل لا لم يفعل
حقا ؟
علي أي حال أين ذلك المكان ؟
انه هنا انه يفتح بكلمة سر
وهي ؟ ..لا مزيد
يبدو هذا مشوق حقا
لابد أن يكون هذا المدخل
.. حسنا هذا حارس الباب
قولي له كلمة السر
" لا مزيد"
! أبقي منخفضة
! أبقي هنا
تحركي يا عاهرة
! تبا
هل يمكنك مساعدتي ؟
. عليك مساعدتي
أرجوك ساعدني
تحرك
..يا الهي من هنا
!تبا
! يا إلهي
! ساعديني
! احترسي
.حسنا ماذا لدينا هنا ؟
أريدك أن تهدأ أين عائلتي ؟ أين زوجتي ؟
ميلجرام من المورفين
الأن
هل يمكنك ان تخبرني أسمك ؟ (أركين)
انها جروح مسببة بالسكين
1 .2 .3
!تباً
نحتاج للمساعدة هنا فلنذهب ، ثبتوه جيدا
!لا يمكنكم التواجد هنا
! ماذا يحدث بحق الجحيم
أخرجوا من هنا
... حسنا بهدوء يا رفاق
(ليزا )
أعتقدت أنني لن أراك مجددا
. ربما أنتٍ محظوظة
ماذا حدث لك ؟
.. لا شئ عزيزتي أنا بخير الان
لم يكن عليكٍ جلب الزهور
لم أفعل ماذا مكتوب عليها ؟
*للمجموعة*
ستتحسن قريبا لا أستطيع الانتظارلمقابلة عائلتك
ماالمشكلة ؟
ماذا ؟
... استمع إلي
يجب انت تذهبي لوالدتكٍ
لا اذهبي الان
لن أفعل لا تخبري احد أين انتٍ ذاهبة
ولا تعدي الاغراض حتي
.. لا ارجوك !اذهبي
اذهبي الأن
سأتولي الأمر من هنا يا صديقي
ليلة سعيدة
( مرحبا (اركين
. أخبرتكم بكل شئ أعرفه
انا لستُ شرطياً
من أنت ؟ (أسمي (لوتشيلو
ما الذي تفعله ؟ إسترخي . انا هنا للمساعدة
أنا أعمل لدي رجل فقدت ابنته
هل رأيتها في الحفلة ؟
. أجل
هل كانت حية ؟
. في أخر مرة رأيتها فيها
هل قام بأخذها ؟
.. إن لم تجدوا جثتها فربما حية
إنه دائما يأخذ ضحية واحدة (إسمها (الينا
أملك 48 ساعة كأقصى حد قبلَ أن تموت
أعتقد أن لديك فكرة عن مكان تواجد هذا الرجل
وما الذي يجعلك أن تعتقد أنك ستجد الرجل بينما الشرطة لم تجده ؟
لأنني مستعد أن أفعل أشياء لن يفعلوها
جمعت فريق وسوف نجده ونقتله
ما هي الخطة ؟
(سوف يدلنا علي مكان (الينا ماذا عن الشرطة
لقد حظوا بفرصتهم
لكن هذا الرجل يستحق أن يقتل بشكل غير قانوني
إنها كل ما أملك
سيدي ،لقد كنت دائما متواجد من أجلك سوف تكون في المنزل الليلة
(شكرا لك (لوتشيلو
(الينا) ! أبي
أمسكتك
مرحبا ؟
! ياإلهي
أبتعد .. أبتعد
ماذا تفعل ؟ أرجوك أبتعد عني
سنذهب لاحضار الفتاة الليلة (وهذا الرجل (أركين أوبراين
هو أفضل فرصة لنا لأحضارها حية
لنكن واضحين بشأن أمر واحد
سوف أساعدكم بالذهاب إلي هناك لكن لن أذهب للداخل
مفهوم
(ساعدنا بإيجاد (إلينا وسوف تذهب
... نحن سنقوم بالباقي
أخبرنا ما نحتاج نعرفه
إن كنت تريد العثور علي هذا الرجل .فعلينا أن نركز في بداية الأمر
ألقاني بصندوق داخل الشاحنة
كنت أجرح يدي
وعندما نستدير نحو اليسار أقوم بذلك الجرح
كان يقود بأقل من السرعة المسموحة ويتوقف عند الإشارات
أتبع تعليماتي وسوف أدلك علي المكان الذي أخذني إليه
من الأفضل لك أن تكون مستعد يا رجل
بكل ما لديك
لأنه اذا أمسك بك سيجعلك تتمني الموت
. يسار
لن تدخل المكان بسهولة لأنه منزله وسوف يقوم بقطع خصيتيك ويطعمك إياهم
! توقف
هذا الفندق مهجور منذ سنوات
هذا هو المكان
أنت الخبير هل يمكنك أن تدخلنا
سأدخلكم ثم أرحل
Oh, God.
مرحبا ؟
أنتبهوا لأنفسكم بالداخل
المكان ملئ بالفخاخ
لذلك سوف ترشدنا إلي الداخل
عن ماذا تتكلم ؟
(إنَّهُ نفس الأتفاق, يا (آركين
سأقتل هذا الرجل ، لكن عليك مساعدتنا (لإيجاد (إلينا
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعلم أين هي ؟
لأنك الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي رأي مابداخل هذا الفندق وخرج حياً
السيدات أولاً كُل قضيب
أحرس الباب ،وأبقي بقًرب الاسلكي
هناك شئ يتحرك هًناك
مستحيل يا رجل لن أذهب هُناك مهما فعلت
لقد تخليتُ عن هذه الفتاة مرة هل ستفعل ذلك مُجدداً ؟
علي الأقل أعطني شئ أحمي به نفسي
هل تمزح معي ؟ لا
(لاين)
ماذا ؟
تباُ
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟
هل أنت بخير ؟
تمَّ إزالة لسانه
عيونه مليئة بالدماء
لقد تم العبث بدماغ هذا الرجل
لقد عبث بجسدهم عن طريق الحقن
إن لم يفعلوا ما يطلبه يحولهم إلي كلاب خاصه به
إنه يشبه الزومبي إنه ليس زومبي
... إنه مُجرد شخص أو ماتبقي منه
بهذه الكمية من الحقن المُخدرة يمكنه .تحويل أي شخص إلي حيوان
! ياللهول
ماهذا المكان ؟
حسناً ...هذا ما سنفعله
.. واحد
!تباً
من هذا الطريق ..تعالوا من هُنا
هيا يارفاق
من هنا
ماهذا بحق الجحيم ؟
إنه أنت
أنت الذي أدخلتنا هُنا إهدأ
هاتفي لا يعمل أنا لا أتلقي أي إشارة هُنا
الشرطة سوف تكون هُنا في أي لحظة
نحن في مقبرة تبعُد عن المدينة عشرة أميال
لن يستطيع أحد سماعنا لأنه لا أحدُ هُنا لكي يسمعنا
حسنا فلنتحرك
أبقوا قريبين
من في الخارج ؟
أستطيع سماعك
هل يمكنكٍ مساعدتي ؟ أرجوكي
أستطيع إخراجكٍ ولكن عليكٍ أن تبقي هادئة
حسناً
من أنتٍ ؟
بل من أنتٍ؟ من أنتٍ ؟
كيف خرجتي ؟
هل جعلكي تخرجين ؟
إنه لم يدعني أن أخرج بل خرجت بنفسي
لقد فعل هذا بي
(أنا (إلينا ما اسمك ؟
(آبي)
هل تعرفين الطريق بهذا المكان ؟
لا ..لا لا يمكننا أن نغادر هذه الغرفة
(آبي) لا يمكننا المغادرة
يمكننا الخروج من هُنا .حسناً ؟
حسناً.هيا
هيا
آثار أقدام
إنها جديدة
! إرفع يدك
! توقف
أرجوكم
! تراجع
أرجوكم . ساعدوني
ما هذا بحق الجحيم ؟
توقف ، أو سنُطلق النار عليك
لم أفعل ذلك .. لم أفعل ذلك لم تفعل ماذا ؟
ما الذي لم تفعله ؟
*المجموعة*
! ولا أنتم
! ترجعوا
(أين (أركين
لا تُريدين أن تدخلي إلي هُناك
شكرا يجب أن نُتابع التحرك
أجل
إنه يحبُني ماذا تعنين ؟
لن تفوزي أبداً ماذا ؟
أنتٍ لستٍ قوية بما فيه الكفاية !أنتٍ ضعيفة ، لن تستطيعي الفوز
إهدئي ! لم يكن علينا الخروج ، سوف يجدنا
! سوف يسمعكٍ ! أبتعدي عني
! إبتعدي عني
أرجوك .. ساعدني
! ساعدني
أرجوك
! أرجوك
ساعدني
أرجوك
! أنتم ! ....هنا
! فليساعدني أحد
هل حالفك الحظ ؟
أخبرتكم أنه سوف يخدعنا
فلنذهب .. فلنذهب ... فلنذهب
! أبتعد
! ساعدني
إنهُ يقتلنا واحداً تلو الأخر عليك الإستماع إلي إن أردت العيش
قبل أن يقطعنا إرباً علينا أن نعمل سوياً للخروج من هُنا
لن أغادر بدونها ـإن لم تعثر عليها حتي الأن فربما هي ميتة
لقد كُنت أرعاها مُنذ أن كانت فتاة صغيرة لقد وعدت والدها
... أنا أعلم أين هي
لكن عليكم إخراجي من هُنا
من هذا الطريق
هل أنتٍ متأكدة ؟.
لا ..لا..لا..لا
(إنها ليست (إلينا (ـ إنها (باس
ماذا تفعل ؟ لا يُمكننا إضاعة الوقت
(دوري أن أحضر (إلينا
تباً لك يا رجل ...الا تسمع أنينها ؟
! لا تتصرف وكأنك لا تهتم
! النجدة
أبقي معها
! ساعدوني
! ساعدوني ! ساعدوني
! هُنا
أنتظر ... لا ! النجدة
سأخرجكٍ
! أخرج من هُناك
من هذا الطريق
هيا
أخرجوني (إلينا)
أخرجوني من هُنا
(لوتشيلو)
! ياإلهي
لا بأس ، لا بأس ـ سوف نخرجكٍ من هُنا ، حسنا ؟
فلنذهب
(لا يا (لوتشيلو إنها مجنونة
أنتظري ، أنظري إلي
أنتٍ بأمان ، أنتٍ بأمان
يجب أن نذهب
حسناً ، فلنذهب
أعتقد أنني أعرف طريق الخروج
هيا ، لنذهب
كم رصاصة تبقت معك؟ إثنين
أعطني السلاح
لامُحال ، نحن في الطابق الثالث وسوف نخرج من الطريق الذي دخلنا منه
لا نستطيع النزول بوجود اولئك المخلوقات في الاسفل
أنظر ، يارجل
لقد جاء الوقت لتثق بي
أعطني السلاح
ما الذي انت خائف منه ؟ ! لقد أنقذتك هُناك
. لقد تركتني
أنظري ، لم أستطع فعل شئ
أنا أسف ولكن لم يكن هُناك شئ يمكنني فعله
أستطيع إخراجنا من هُنا إن أعطيتني السلاح اللعين .
هل أطلقت النار علي أحد ؟ طلقة نارية لجذب الانتباه
أسف ،يا صاح
سوف يقوم بالاتصال بالشرطة
هذا جيد
أُريدهم أن يعلموا بالظبط أين نحن
إطلاق ناري
أُعيد إطلاق ناري ـ نحتاج للدعم
شارع 1167 الفندق مهجور
نحتاج للدعم حالاً
يجب أن ننتظر ذلك سيُجلب الإنتباه بما فيه الكفاية
ماذا فعلتٍ للتو بحق الجحيم ؟
! ياإلهي
لقد أخبرتك
! إنهم هُنا
اخرسي ، اخرسي سوف تموتون
! فلنذهب
لا يمكنني
يا إلهي
! اذهبوا الأن
لن نترُكك هُنا
...(أركين)
(أجلبوا (إلينا ! أذهبوا
! إذهبوا
! إذهبوا الأن
حسناً
تباً
. الفريق في موقعه
إذهبوا ... إذهبوا
! أنتظروا إشارتي
ماهذا ؟
تباً
. حاولت إخباركم
. تباً لك
ماذا تفعل ، يارجل ؟
هيا أيها الحقير
هل تتذكرني ؟
أدخل ذلك القفص أيها الحقير
هيا يا رجل
سوف أكل قلبك ، سوف أقتلك
هيا أيها الجبان
ماذا تفعل ؟
تعالا
ماذا سوف تفعل ؟
سوف تقتلني
تعالا إلي هُنا لا لا
لا لا .. ماذا تفعل ؟ سوف تأتي وتقتلني
! لا
يجب أن نخرج من هُنا هُناك طريق للخروج
هل يمكن ليدك العبور أين السكين ؟
حاولي أن تُمرريها أكثر
أمسكي
حسناً كدت أصل
لقد وصلتُ إليه
لا بد أن يكون هُناك طريقة للخروج
ماذا تفعل ؟
أريدكِ أن تدعسي على يدي
أريدك أنت تكسريها مُجدداً
ماذا ؟ اللعنة
فقط قومي بذلك ليس لدينا الكثير من الوقت
(أرجوكم يا (إلينا ! فليفعل أحدكم ذلك
! إفعليها
! أستدعوا سيارات الإطفاء ، الأن
تباً
! إنه يعمل
دعني أُعيد العظمة إلي مكانها
أعطني يدك .... أمستعد ؟
لا يمكننا البقاء هُنا
علينا الرحيل حسناً ،هيا ،هيا
لا تنظُري للأسفل أنزلي دون أنت تنظُري
! تباً
! واصلٍ التحرك
من ذلك الطريق
! ياإلهي ....ماذا
! ساعدونا
! النجدة ، نحن هُنا
! هُناك أُناس بالداخل
! سوف أقتُلك
أنظر إلي
! هيا أسرع
! ساعدونا
! تعالا ، أسرع
تمَّ العثور على عدد من الجثث نحنُ مستعدين لنقلهم
كُل هذه حشرات ، أنت جامع جيد
نحن علي بعد مسافة طويلة من المكان الذي رأينا فيه بعضنا أول مرة
هُناك 14 جامع
وأنت رقم 12
كان والدك يُدير المتحف أليس كذلك ؟
بالتأكيد كان ذلك رائعاً
استدر
هل أنت هُنا لتقتلني ؟
لا
في البداية سأجعلك تشعر بكل ما شعرت به
ثم سأقتلك
حتي لا تؤذي شخص أخر
! تباً لك
هو لم يدعني أخرج أنا خرجت بنفسي
! هيا أسرع
! أبي ! أبي
هي كل ما أملك أعثر عليها
ماهذا ؟
! لن أغادر بدونها
أبقي عندك يا عاهرة
ماهذا ؟
لا تحصل علي أي أفكار
اذهبي الأن
! ينفذ الوقت منا
ماهذا ؟